Who Has Title? WHO has title.

First and Last … Laments

the hellebore blush has turned to rust

a haiku? a death poem?

April 2020, Toronto

Lachance & Robinson

I told this to a man who said I was inhuman, for giving animals
my first lament. So now I guard
my inhumanity like the jackal

Lucia Perillo

On the Spectrum of possible deaths

Copper Canyon Press, 2012

All Rights Reserved

Results of a truncated call number search (PS3566 .E69146) …

Screenshot - from Library of Congress cataloging number -- One Search at University of Toronto

One-Search at the library works cuz of good metadata – it takes time to catalogue well – Chapeau to the Librarians
Would that all data every which was as clean!

Bonus

Japanese Death Poems PL782.E3 J34 1986

And so for day 2761
o4.o7.2o14

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Simplifying Simplicity

Jean-Paul Bavard

An appreciation for an early reader — associating a face to a name — hoping there will be time for the grain of the voice beyond the page

https://www.facebook.com/pg/Jean-Paul-Bavard-1437022473044768/posts/?ref=page_internal

Back in 1999

Jean-Paul Bavard mentioned and quoted my work in an essay that originally appeared in The Journal of French Semiotic Theory, Issue II, Vol. 4, 1999 (All Rights Reserved — here copying a portion for review purposes).



[translated by Daniel Davis with a charming illustration by Ans [not Ana] of a bot-like multimedia figure for Mindspawn – “a testament to courageous electronic creation” — you may be able to see the old image by accessing the older lollipop url below; a new image (cleaner and showing the author and proving through human face recognition wetware that I have found my man).]

The Future of Criticism – “Reviews” by Jean-Paul Bavard – Fiction

The man has aged before my eyes (even if I wasn’t always looking).

Jean Paul Bavard - source Facebook

A smiling face — that gazed upon my work – so many years ago — I smile back

Picture of Jean Paul Bavard by Ans for Lollipop Magazine

The young man looks out at me and I love the attitude — metta — lovingkindness: Right Back at You!

There can be no denying that Art, in order to succeed, must do what the audience desires and expects it to. It must reenforce the opinions of the audience, mais non? Or it will be misunderstood, or even worse, ignored. There is no one who has the time in these massively busy days of ours to labor through level after level of what is known as content. There exists simply too much to be experienced, to be consumed. As Rousseau commanded us “simplify, simplify.” These times demand Art, and especially music, that simplifies tout le mode — everything. One not only can judge a book by its cover, that is in fact the only way to judge a book. Similarly, on my inescapably tell at once from the cover of Disque Compacte whether or not one will like the music contains within. In his Genius treatise Emulations, the great Francois Lachance wrote “with an apparatus, reduplication is creative. Without one, reduplication remains mysterious and unaccountable. Passages from one meta-language to another remain inexplicable.” I now declare that the Apparatus is in place. Reduplication is the only form of artistic expression that remains valid, ergo, we are all Living’ La Vida Loca.

[I used a magnifying glass to slow down my reading of the fine print in my print out from a webpage – printout dated 01/08/00. It has taken me years to truly savour this gift. Initially I was ego-stuck on the Genius and the Great. But now I see that my little contribution to a world of ongoing thinking about info flows and distributed living was but one piece in a massive tessera assembly.]

It is taken me years to unpack this generous and highly allusive paragraph in a highly allusive article (“Hooray for Everything!) http://www.lollipop.com/issue49-10-04.php3

Makes me want to track down Rousseau in context and compare with Thoreau in context: simplify.

Thank you Jean-Paul Bavard.

Ironically when searching for Jean Paul Bavard (who I believe is the artist on Facebook) I came across a picture of a Jean-Paul Riopelle painting “Chante mon oiseau si bavard” (“Sing my burbling bird”). I hope this little praise song reaches Jean-Paul Bavard. Closing the metadata loop after all these years and staring out at your smiling face. [Note Jean-Paul is not Jean Paul]. Such attention to detail! The hyphen is not yet nuanced by search engines … there is precisely much work to do to produce the World of Art that Jean Paul Bavard and myself and others envisioned so many years ago and would like to see emerge in out lifetimes. Tout de suite

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/tout-de-suite/

“Le bonheur de demain n’existe pas. Le bonheur, c’est tout de suite ou jamais. Ce n’est pas organiser, enrichir, dorer, capitonner la vie, mais savoir la goûter à tout instant.” (René Barjavel)

And so for day 2760
03.7.2014

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Kino Tactile : Cinema of the Mind

Thinking for rhythm and how we control our feedback loops…

zippers and buttons

are for people who move slow

straws

are for tube riders

sucking it up by gross or fine sipping

How is a zipper like a straw?

And so for day 2758
02.07.2014

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Touching the Dyslexic Core

A Critique

16 Characteristics of Kinesthetic and Tactile Learners

Overall this piece moves too quickly from observation (and description) to proposing techniques. It needs to dwell in the body in the world (read, observe) before moving on to report (describe) and then to tips & techniques (action). One senses the urgency in the piece to reach all learners but the authors miss the opportunity to make their findings universally applicable to all learners. (See applications of Howard Gardner’s theory of multiple intelligences < approach carefully with a view that "independent" faculties are not unconnected < Wikipedia entry: “these ways are relatively independent of one another” our emphasis).

https://child1st.com/blogs/resources/113559047-16-characteristics-of-kinesthetic-and-tactile-learners

1. Kinesthetic learners need to move.

2. Kinesthetic learners have excellent “physical” memory.

3. Kinesthetic learners are often gifted in physical activities

3. Kinesthetic learners are typically very coordinated and have an excellent sense of their body in space and of body timing.

Tactile learners learn through fine motor movements rather than whole body movement. [such learners are actually quite good at navigating multiple levels of granularity i.e. every one is]

Tactile learners learn primarily through the sense of touch. [where does touch end and begin?]

(We are all Kino-tactile learners.)

******

7. Tactile learners learn best through hands-on activities. [Not just hands … the locus is throughout the whole body — the erotophobia hinted at here in the limitation to hands (Nose and tongue are important learning]]

Incorporating related motions into teaching is one way to strengthen tactile learners. Explore our Alphabet Teaching Cards to see how hand gestures can play out in learning letters. [See : http://homes.chass.utoronto.ca/~lachance/S6.HTM#5.21 < This link actually leads to 5.12 : equally applicable <dyslexia is delightful< < this may be a browser quirk via Safari [Version 13.1 (15609.1.20.111.8)])

The pathways between perception and narration are particularly evident in non-linguistic narrative. Set in the context of general semiosis, narration crosses sensory modalities. This does not explain how a series of events becomes a sequence. Sequences arise from learning. They develop from bodies attempting to preserve and process knowledge. Sequences disentangle synaesthesia. For example, teaching children to count aloud on their fingers is enhanced by the introduction of slight pauses. The teacher touches the child’s finger, pauses, voices a number, pauses, and makes eye contact with the child, pauses, makes eye contact with the touching fingers. The pattern which consists of tactile sensation, oral marking, aural sensation, and concludes with an invitation to shift to a visual mode, can of course be varied. With two or more teachers the potential for variation increases: sequences can be assigned either solo or group performance and can be distributed according to sensory modality. One teacher voices, an other points, the child connects.

8. Tactile learners express their learning best with projects. [define “project” < this seems too goal-directed]

9. Kinesthetic and tactile learners have trouble sitting still. <simply not true [see remarks above on tongue and nose learning]

10. Kinesthetic and tactile learners lose interest quickly. <they don't loose "interest" in fact they are compounding it — they are mapping experiences to various parts of their body — on the outside a pause looks like loss of interest < they are processing how to retrieve info from their cognitive map ….

11. Kinesthetic and tactile learners have difficulty learning steps and procedures. <False — they are excellent at choreography — even of minute details in long sequences and strings

12. Kinesthetic and tactile learners are easily distracted by their environment. Their attention follows their hands.< see remarks about on hand-centricism

I give up (there are 13, 14, 15, 16 on the checklist < same remarks about anti-erotic and anti-intellectual bias pertain to these characteristics < needs more field work and experiential reporting to trim down the characteristics to five or six and make them applicable to any learner <<<<< See Langston Hughes on rhythm and intercessory & intersensory translation https://berneval.hcommons-staging.org/2012/03/14/rhythm-seen-and-heard/

BTW – Five fingers, Six senses

And so for day 2757
01.07.2014

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Erotic Reconnections

Sniff and Sip — Sip and Sniff

Taste is made for pairings — grounds you even more in the now more than smell : it’s on the tip of your tongue

Taste is a sense that loves to be paired and grouped.

Here’s a little exercise that pedagogues can adapt both a structural and content level.


	Books and Beverages

What book would you pair with what beverage?

Over the course of this work week, I intend to share one pairing of book and beverage per day for a total of four (all linkless [practicing a frugal copy & paste approach to sipping and sniffing])


Day One 
	- Beverage - Lassi
	- Book - Michael Pollan - Food Rules 
	(any edition, including the one illustrated by Maira Kalman [not Maria])

Day Two 
	- Beverage - Lapsang Souchong 
	- Book - William Gibson - The Peripheral (2014)

Day Three 

	- Beverage - Gin & Tonic
	- Book - Shockwave Rider (Sur l'onde de choc in French) by John Brunner

Day Four -

	- Beverage - Piña Colada Mocktail
	- Book - In the Age of the Smart Machine: The Future of Work and Power (1988) by Shoshana Zuboff 
                 aka know for The Age of Surveillance Capitalism: 
                              The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power (2019)

**************

Bonus — for the next instalment ( another four day week — I’m taking Earth Day off — this happens in the future in April 2020)

Book (read-along audio): The Mind of a Mnemonist by Luria
Beverage (sniff and sip): Fine Cognac or Armagnac
Touch : the crinkle of paper and the smoothness of the glass snifter

On the basis of his studies, Luria diagnosed in Shereshevsky an extremely strong version of synaesthesia, fivefold synaesthesia, in which the stimulation of one of his senses produced a reaction in every other. For example, if Shereshevsky heard a musical tone played he would immediately see a colour, touch would trigger a taste sensation, and so on for each of the senses. The images that his synaesthesia produced usually aided him in memorizing.

https://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Shereshevsky

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/510lyPwjScL._SX266_BO1,204,203,200_.jpg
(Take a peek the book cover to this edition looks like the late Lou Reed)

(Touch is the hinge sense between the 5 and 6) sixth sense = proprioception [Mnemonic — remember to touch your nose and you will be on the nose “Le rôle concret de la proprioception paraît lorsque par exemple notre sujet se sert du toucher en approchant le doigt du bout du nez les yeux fermés.”

Early thoughts on Touch as Translator
http://homes.chass.utoronto.ca/~lachance/S6.HTM

With its techno-erotic jingle, the telephone company invites consumers to reach out and touch someone. The corporation promises an encounter perhaps only realizable in the audio-tactile universe of a McLuhanesque global village where talking and touching are commutable. However, as with all effective advertising, cognitive dissonance inhabits the telephonic slogan. Seductive aurality suspends itself upon the delectable pain of hearing your party talk and an aching for the touch of their touching. The telephone company of course has no interest in mentioning that the infliction or experience of such a state is possible without technological mediation nor that its equipment provides functions equivalent to the services of a dominatrix.

Bigger Bonus

For more on kids play as model for inter-sensory translations and the possibilities of sequencing and memory work and general aesthetic gratification see (with its strawberry after the hashtag)

http://homes.chass.utoronto.ca/~lachance/S6.HTM#5.21

For an appreciation of the semiotic dimensions of literary texts and how sequencing is a form of abstraction (arising and returning to the body (politic) see
https://dhhumanist.org/volume/32/388/

Erotic reconnections are about inhabiting a body in a world and occasionally taking a trip out to the outer reaches of being human.

Keywords: pairing, sequencing (in that order), touch & proprioception (a gradus for the 21st century: to be read in either direction — seeing, hearing, smelling, tasting, touching, propriocepting (sp?).

And so for day 2756
30.06.2014

Posted in Perception, Reading, Storytelling, Translations | Leave a comment

lacuna lacrimosa

$$ GReaT Mary, mother of JesUs $$

This post is inspired by Lindsay Blackwell who has a penchant of !@#$% language.

We were talking about the struggle for a four day work week.

And we noticed on the QWERTY keyboard that $ is shift 4

We also noticed that $$ swear $$ can serve very much like singing % la la la %

$$$$ can be used as a ribbon, proto-emoji

$$$$ to signal support for a four day work week

$$$$ without loss of renumeration

*88* on another note *88*

Lindsay also kindly helped me learn how we can cry on the Internet (WWW +).

She supplied me with the beautiful phrase “larmes de fraternité” which rhymes nicely with

“La fraternité d’armes”

An expression traced back to one Père Ducourneau (https://fr.aleteia.org/2019/11/26/pere-ducourneau-la-fraternite-darmes-est-aussi-une-fraternite-des-larmes/)

We can now shed a tear in French (LDF) and laugh our half our head off in English (LOL) – whole head is ROFL (which always reminds me of Rolfing).

$$ GReaT Mary, mother of JesUs $$

And swear our oaths. And mind the gap offered by a shed tear. Amen.

And so for day 2755
29.06.2014

Posted in Uncategorized | Tagged | Leave a comment

Flora from the Gut

A co-worker friend and I were conversing about the spectrum of lactose intolerance and the long long time of gradual adjusting of habits to improve digestive health. We came up with this renku sequence:

eat your beans make raspberries do family* surprise health checks

*family in the all my relations sense (remembering the sci-fi of Octavia Butler in the Xenogenesis series and the Oankaliwho)

https://www.goodreads.com/series/41747-xenogenesis

Also see Michael Pollan

Food Rule #33

Eat some foods that have been predigested by bacteria or fungi.

I wonder how this translates into the management of information flows. Sending and receiving predigested bits. In a game of chew and tell/show.

And so for day 2754
28.06.2014

Posted in Poetry | Tagged , | Leave a comment

Greasing Lovingkindess

“Butter”
Andrea Cohen

It was that sad: a butter cow
without a butter calf. Nearby I spied

a butter motorcycle, motorcycle-
sized, a mechanical afterthought

I thought the cow might have liked to ride.
You don’t drive a motorcycle; you ride it.

https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/53197/butter-56d23247d9a94

I lifted the line “You don’t drive a motorcycle; you ride it.” from Andrea Cohen’s “Butter” and tagged it to my signature block for a while while I explore the nuances between riding and driving.

Also the for some reason this is all connected with the following phrase I came upon in a conversation with colleagues about the costs of going meta (commenting on the situation at hand) which sometimes opens one up to blowback and splatter (but often to riotous laughter and collective mirth).

going metta by going meta

My auto correct wants to make “metta” into “betta” hence the unconscious link to butter and the earworm of that saying “better with butter”.

Metta” is a Pali word

Speaking of “metta” with Thanissaro Bhikkhu’s translation as “goodwill” in mind, I am still looking a layperson’s explanation of the legal phrase “goodwill and consideration” (pause) adding the word “dictionary” to my search string

“goodwill and consideration” legal terms dictionary and explanation

helped locate this

Goodwill in accounting is an intangible asset that arises when a buyer acquires an existing business. Goodwill represents assets that are not separately identifiable. Goodwill does not include identifiable assets that are capable of being separated or divided from the entity and sold, transferred, licensed, rented, or exchanged, either individually or together with a related contract, identifiable asset, or liability regardless of whether the entity intends to do so. Goodwill also does not include contractual or other legal rights regardless of whether those are transferable or separable from the entity or other rights and obligations. Goodwill is also only acquired through an acquisition; it cannot be self-created.

https://en.wikipedia.org/wiki/Goodwill_(accounting)

Time to ride that motorcycle find a shady tree near a brook and contemplate this.

And read about acquisitions, mergers and goodwill, in company of rereading Zen and the Art of Motorcycle Maintenance … Vrooomm

And so for day 2753
27.06.2014

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Restriction of Form – Expansion of Horizon

Dear Friend,

There is more snail post coming your way with more ephemera and yes, some poetry bits. Imagine they are smarties.

Today’s poem at Poetry Daily — made me realize that there is a difference between oracle and prophecy — a distinction helped by remembering a book written by Jan Zwicky called Lyric Philosophy (it’s on my list to read). It also reminded me of the oracle in the movie The Matrix.

For me … from me:

An oracle like a poem is a way of accessing advice (often advice that one would give oneself but forgot). It allows for creative juxtaposition:

Prophecy is about prediction; an oracle delves the deep past.

I conclude with this little bit from Surface Magazine. It’s about design but applicable to both poetry and oracles (in a way these call outs from longer articles are like oracles…

“It’s exciting to work within barriers and try to achieve something interesting within those restrictions.”

Tom Hancock

Yours,

F

And so for day 2752
26.06.2014

Posted in Poetry | 1 Comment

On Never Being Boring

i am my own student
a veritable portable classroom

And so for day 2751
25.06.2014

Posted in Uncategorized | 1 Comment